4.-
Didascálica de fondo negro y letras blancas:
“El viaje”Muniagorri apaga la radio. El viejo Rambler por un camino perdido.
MUNIAGORRI
Dónde estamos Peralta?
PERALTA
No sé Muniagorri, no sé.
MUNIAGORRI
Puta che, nos perdimos.
PERALTA
En Santa fe estamos, eso seguro, bien en el norte capaz...
MUNIAGORRI
Si pero dónde?
PERALTA
La verdad Muniagorri?
MUNIAGORRI
No tiene ni idea, no?
PERALTA
No...
MUNIAGORRI
La gran puta, che... habrá que encontrar una salida, una ruta, un pueblo aunque sea, algo...
PERALTA
Es el norte de Santa Fe Muniagorri, esto está desierto.
MUNIAGORRI
Si bueno, pero va a haber que hacer algo antes que se levante el yanqui hijo de puta este...
Muniagorri se vuelve hacia Mr. Caramba Smith quien duerme a pata suelta abrazando al paquete y descabezado sobre la luneta. Muniagorri lo mira de arriba abajo.
MUNIAGORRI
Peralta...
PERALTA
Mmm?
MUNIAGRRI
No tiene una fibra, Peralta?
PERALTA
Una fibra?
MUNIAGORRI
Sí, sí... una fibra.. cualquiera...
PERALTA
No se... fíjese en la guantera... para qué?
MUNIAGORRI
Ya va a ver...
Muniagorri abre la guantera y revisa entre el kilombo de porquerias. Saca una Fabercito azul. Le quita la tapa y se vuelve hacia Peralta con una sonrisa infantil. Peralta lo mira extrañado. Muniagorri gira sobre su asiento y comienza a escribir sobre el rostro de Mr. Caramba Smith. Pero la fibra no escribe.
MUNIAGORRI
(para sí mismo)
Puta madre...
Muniagorri insiste y presiona la fibra sobre la frente de Mr. Caramba Smith. Mr. Caramba Smith frunce el rostro y se pasa la mano por la cara como si una mosquita lo molestara. Muniagorri se vuelve sobre su asiento, mira la punta de la fibra desanimado y se vuelve hacia Peralta. Peralta lo mira extrañado. Muniagorri le pasa la lengua a la punta y la babosea un poco. Peralta lo mira mas extrañado aun. Muniagorri se pasa la Fabercito sobre la palma de la mano. Nada. Empieza a morder la punta y a chupar. Peralta se vuelve hacia el camino, moviendo la cabeza, como desaprobando. Muniagorri tose. Peralta se vuelve hacia Muniagorri, y lo descubre con el rostro fruncido, los labios y la barbilla llenos de tinta, y pasándose la lengua por los dientes, como quien acaba de tragar algo amargo. Se pasa la fibra sobre la palma de su mano. Escribe. Se vuelve hacia Peralta contento.
MUNIAGORRI
Escribe, Peralta...
PERALTA
Mmm...
Muniagorri gira sobre su asiento, contento y con la Fabercito en la mano. Mr. Caramba Smith lo mira directo a los ojos, baja la vista hacia la fibra, y luego otra vez a los ojos de Muniagorri. La alegría desparece del rostro de Muniagorri.
MR. CARAMBA SMITH
Güerarwi?
MUNIAGORRI
(desanimado, mientras gira sobre su asiento)
tch... La concha de la lora...
MR. CARAMBA SMITH
Eh, salames, güerarwi?
MUNIAGORRI
(por lo bajo, mientras guarda la fabercito entre el kilombo de la guantera)
Cerca de la concha de tu hermana... forro...
PERALTA
Eh... Un atajo, Mr. Caramba Smith, había muchos canas por la ruta, vio?
Peralta mira a Muniagorri buscando que le siga la corriente.
MUNIAGORRI
Si, si, un atajo, usted siga durmiendo y despreocupese.
Mr. Caramba Smith los mira.
MR. CARAMBA SMITH
An atajou, eh?
MUNIAGORRI
Sí... un atajo...
MR. CARAMBA SMITH
Güi ar lost, aren güi?
MUNIAGORRI
Que qué?!
Casota a Muniagorri. Muniagorri mira a Peralta.
MR. CARAMBA SMITH
Lost... Perdidos. We ar perdidos, no?
PERALTA
No, no, no se confunda Mr. Caramba Smith, esto es un atajo, no es cierto Muniagorri?
MUNIAGORRI
Mmm...
MR. CARAMBA SMITH
Dat sou? entonces... don-des-ta-mous?
PERALTA
Este... seguimos en Santa Fe, todavía no cruzamos al Chaco, pero es cuestión de horitas nomás, no es cierto Muniagorri?
MUNIAGORRI
Sí, media hora, cuarenta y cinco minutos...
Casota a Muniagorri. Muniagorri frunce su rostro.
MR. CARAMBA SMITH
We ar perdidos salames, nau tel mi, como salir desta? Eh, Muniegore? Tel mi.
Casota a Muniagorri.
MR. CARAMBA SMITH
Eint iu gona tel me Muniegore?
MUNIAGORRI
(por lo bajo)
Y la puta que te parió...
MR. CARAMBA SMITH
Güat?
MUNIAGORRI
Que te vayas a la putísima madre que te parió yanqui hijo de puta!!!
Casota a Muniagorri.
MR. CARAMBA SMITH
Tranquilizarse Muniegore, tranquilizarse.
MUNIAGORRI
Malparido!
PERALTA
Muniagorri...
MUNIAGORRI
Qué pasa Peralta?!!!
PERALTA
Un pueblo, mire...
MUNIAGORRI
Un pueblo?!
PERALTA
Sí, mire..
MUNIAGORRI
Qué dice?... Villa...?.... Villa Poronga, no sé, no leo.
MR. CARAMBA SMITH
"Vilia Los Chancrous"... salame.
Casota a Muniagorri. Muniagorri mira a Peralta.
PERALTA
Esto está desierto.
MUNIAGORRI
Y qué sé yo? Es la hora de la siesta Peralta, estos gringos son todos unos atorrantes de mierda.
PERALTA
No, no, mire... el pueblo está vacío Muniagorri, y desde hace tiempo, mire, como abandonado parece, ve?
MUNIAGORRI
Sí, no? Parecería nomás... aunque...
Casota a Muniagorri.
MR. CARAMBA SMITH
Perralte tiene razón, Muniegore.
PERALTA
Ahí hay una estación de servicio, voy a llenar el tanque.
Comentarios
Publicar un comentario